Monday, 19 October 2009
The last day of 'The Hunt'
Après un mois de recherche je crois que nous avons fait le tour. On les a presque tous trouvés. Quelques chanceux (ou malchanceux) nous ont tout de même échappé. Maman pense qu'ils ont été vandalisés. En effet, nous en avons trouvé un à moitié brulé. C'est triste n'est ce pas?
Sunday, 11 October 2009
The 'HUNT ' Part II
This weekend again off we went all over the city looking for beautiful elephants. We thought there were 100 but as it is turning out there are more. And mama is determined to get them all, with me in the picture. Honestly I am feed up with it, as you can clearly see in some of the photos. Mum actually had to negociate with me.
‘go and sit there and you will have a cookie’.
‘Ok mama, one shot, a cookie. If you want a second shot, it will be another cookie.’
In the end she got me because she was only giving me the tinniest piece of cookie everytime.
And to make it perfect we got absolutely soaked while bicycling home. Yes, the weather is fantastic in Amsterdam right now.
So get ready for more next weekend...
De nouveau ce weekend nous avons parcouru la ville en long et en large à la recherche des éléphants. Nous pensions qu’ils étaient 100 mais c’est faux, ils sont plus nombreux. Et maman est déterminée à les prendre tous en photos avec moi. Franchement ca me fatigue, comme vous pouvez clairement le voir sur certaines photos. Maman à du negocier avec moi.
“Va t’assoir la bas ma puce et je te donne un bout de gateau.”
“D’accord. une photo, un bout de gâteau. Si tu veux une deuxième photo c’est un gâteau en plus” .
Mais finalement je me suis faite avoir car elle me donnait toujours un morceau de gâteau ridiculement petit.
Et pour couronner le tout, nous nous sommes faites trempées jusqu’aux os en rentrant. Le temps est formidable en ce moment à Amsterdam.