Sunday 8 May 2011

A lovely picnic

 Like all good parties, it starts by inviting the right people...
Comme toute bonne fête, on commence par inviter les bonnes personnes...
...choose the right clothes...
...on choisi la tenue appropriée...


 ...then arrange great food on a comfy blanket in a nice surrounding... 
...Puis on arrange un super buffet sur une couverture confortable dans un coin sympa...


...and organize cool games.
...et on organise des jeux histoire de bien rigoler.

Sunday 1 May 2011

Easter Bunny, new creche, Queens' day

Hi everyone!

I am back! And so much to tell you since last time we spoke. As you already know, a new baby is coming in August and we now know it is going to be a girl! I am ssOOoooo excited!
She did kick me with her feet the other day though, when I had my head resting on mama's belly, So I hit back; we just had our first fight. Mummy says she is going to be a little 'trouble' just like me. It is gonna be fun!

Mummy's birthday came by too (end of March). I think she is two, but don't take my word for it, I could be wrong.

New creche. Well, yes, this is the biggest change. Why did I change? Well, I am apparently going to school at the end of the year and my parents want me to be with people my own age rather than with a mix of babies an a couple of kids my age. I should be 'prepared' for the action.
How did it go? Extremely well, to the surprise of everyone. I was in my element as from day 1 (well, day 2 to be truly honest with you). It helps that my friend Hannah is at the new creche. We know each other for a little over a year and our mummies like to meet during weekends. We play and they talk over coffee.

I learned mummy has another name: Carine. I asked her if I was Carine too? Because right now I want everything like mummy; she puts lipstick, I want lipstick, she wears a dress, I want to wear a dress, she is called Carine, I am a Carine too. But she says no, I am Liv. ??? She is a girl, I am a girl right? So, in my logic, if she is Carine, I am Carine too. I think we need to discuss this further, it is too unclear.

April = Easter = Chocolate! Eggs, bunnies, hens...bring it on! Nothing like a hunt to open my appetite.

Putting words together. Well, it took time but I am now making full sentences. Dutch is coming along pretty well. French is a little more difficult but I am getting there. if I go to Mamie & Papi for the summer holidays, it will be no problem. Papi, I will handle your vegetables garden, ok?!

Queen's day was yesterday. We had a great time shopping around for clothes for my sister. We did many stops at friends stalls for drinks. Good company, great weather, music everywhere, daddy getting happily drunk under the sun, I did not make a fuss, in short, it was a great day. No photos though, forgot the camera at home.
we decided with my friend Hannah that next year we will have our own stand at Vondelpark. Our mummies will give us all the baby clothes to sell! And they will be behind drinking champagne on the grass.



Je suis de retour! et j'ai un tas de trucs à vous raconter; ça fait une paille que je n'ai rien écrit.
Comme vous le savez, on va avoir un bébé en août, et ce sera une fille! Je vais avoir une sœur, je suis super contente!!! Par contre elle m'a donné un coup de pied l'autre jour, alors que j'avais la tête posée sur le ventre de maman. J'ai répliqué toute suite en lui donnant une tape; notre première bataille.  Maman pense qu'elle va être une petite boule de nerfs, tout comme moi. Ça promet!

Nous avons célébré l'anniversaire de maman (fin mars). Je crois qu'elle a deux ans mais je ne suis pas sure; à confirmer.

Nouvelle crèche. Oui, c'est le grand changement d'Avril. Pourquoi? Et bien, apparemment je commence "l'école" à la fin de l'année et mes parents veulent que je sois avec des enfants de mon âge et non avec un mélange de bébés et juste 1 ou 2 enfants de mon âge. Il faut que je soit prête!
Comment ça c'est passé? Et bien extrêmement bien, à la grande surprise de tous. J'étais dans mon élément des le premier jour (enfin le deuxième, pour être vraiment honnête avec vous). Ça aide que ma copine Hannah soit la aussi. On se connaît depuis un peu plus de 1 an et nos mamans se rencontrent souvent les weekends. On joue et elles discutent autour d'un café.

Je viens d'apprendre que maman a un autre nom: Carine. Je lui ai donc demandé si j'étais aussi Carine? En ce moment, je veux tout comme maman; elle met du rouge à lèvre, je met du rouge à lèvre. Elle met une robe, je met une robe. Elle s'appelle Carine, je m'appelle Carine. Mais la, elle a dit "non", je suis Liv. ???? Elle est une fille, je suis une fille, non? Donc en toute logique, si elle est Carine, je suis aussi Carine. Il va falloir qu'on m'explique car la ce n'est pas clair du tout.

Avril = Pâques = Chocolat! Œufs, lapins, poules...amener les tous! Rien de tel qu'une chasse au lapin de pâques pour m'ouvrir l'appétit!

Faire de "vraies" phrases! Bon ça m'a pris du temps mais ça y est, j'y arrive. En néerlandais j'assure, pour le Français c'est un peu plus délicat, mais j'y suis presque. Si je passe les étés chez mamie & papi ça devrait être bon! Papi, je m'occupe de ton potager, d'acc?!

Hier nous avons célébré "Queens day" (l'anniversaire de la reine). C'était top! Super bonnes affaires aux puces, pleins d'arrêts aux stands des copains pour boire des verres, temps génial, plein de copains, de la musique partout, papa légèrement pompette sous le soleil, moi adorable comme un cœur, bref, c'était une super journée! Pas de photos par contre, nous avons oublié l'appareil à la maison.
Avec ma copine Hannah, c'est décidé, l'année prochaine on aura notre stand à Vondelpark. Nos mamans vont nous donner tous les vêtements de bébé à vendre, histoire de faire de la place! Et elles seront derrière à boire le champagne sur le gazon.