A day in Fairyland

Every night mum's reads me these stories full fairies, dragons, golden balls, frogs, dwarfs, giants and many many more magical creatures. A few weeks ago, when my friend Luna was visiting from Bali we discovered their secret world! They live in Enkhuizen, in North Holland.

Tous les soirs, maman me lit des histoires remplies de fées, de dragons, de balles dorées, de crapauds, de nains, de géants et pleins d'autres créatures magiques. Il y a quelques semaines, ma copine Luna est venue de voir (c'est ma copine de Bali) et nous avons découvert leur univers secret! Ils habitent à Enkhuizen, dans la Hollande du Nord.

The last day of 'The Hunt'

After a month of search I think we are done. We almost got them all. Only few lucky (or unlucky) ones escaped us. Mama think they were vandalized and taken out of the exhibit. Indeed, we saw one that was half burnt. Sad isn't it?

Après un mois de recherche je crois que nous avons fait le tour. On les a presque tous trouvés. Quelques chanceux (ou malchanceux) nous ont tout de même échappé. Maman pense qu'ils ont été vandalisés. En effet, nous en avons trouvé un à moitié brulé. C'est triste n'est ce pas?

'TukTuk'

'Thai Express'

'Lost Elephant'

'Landscape of Amtsterdam'

'Iwaz'

'Bleued and Tattooed'

The 'HUNT ' Part II

This weekend again off we went all over the city looking for beautiful elephants. We thought there were 100 but as it is turning out there are more. And mama is determined to get them all, with me in the picture. Honestly I am feed up with it, as you can clearly see in some of the photos. Mum actually had to negociate with me.

‘go and sit there and you will have a cookie’.

‘Ok mama, one shot, a cookie. If you want a second shot, it will be another cookie.’

In the end she got me because she was only giving me the tinniest piece of cookie everytime.

And to make it perfect we got absolutely soaked while bicycling home. Yes, the weather is fantastic in Amsterdam right now.

So get ready for more next weekend...

De nouveau ce weekend nous avons parcouru la ville en long et en large à la recherche des éléphants. Nous pensions qu’ils étaient 100 mais c’est faux, ils sont plus nombreux. Et maman est déterminée à les prendre tous en photos avec moi. Franchement ca me fatigue, comme vous pouvez clairement le voir sur certaines photos. Maman à du negocier avec moi.

“Va t’assoir la bas ma puce et je te donne un bout de gateau.”

“D’accord. une photo, un bout de gâteau. Si tu veux une deuxième photo c’est un gâteau en plus” .

Mais finalement je me suis faite avoir car elle me donnait toujours un morceau de gâteau ridiculement petit.

Et pour couronner le tout, nous nous sommes faites trempées jusqu’aux os en rentrant. Le temps est formidable en ce moment à Amsterdam.

'Amsterdam'

(An Intruder I think...he is not listed)

'Annabel'

'As Free As A Bird'

'Baarsfant'

'Baby Mammoth'

'Bedel-Olifant'

'Communicator'

'Crowned Elephant'

'Cry Of Wild Elephant'

'Daar Is The Zon''Dakota'

'Dam Amsterdam'

'Dino'

'Dutchelephant.dot.com'

'Elephantasia'

'Freedom'

'Full Colorphant''Geluks Flub'

'Giant''Happinez Is Being Born In Love'

'Heads'

'History'
'How To Love An Elephant'

'India'

'Iron Elephant'

'John'
'Jumbo's Nightmare'

'Justice'

'Kuku'

'Ladyphant'

'Let Your Heart Flower'

'Let's Smile More'

'Love You Phant'

'Love'

'Made In Holland By Florencius'

'Miss Tokyo'

'Morelephant'

'New Map Amsterdam'

'Nightfall'

'Nursery'

'O-Love-Fantje'

'Obama'
'Paradero'

'Pink Lily'

'Playboy'

'Respect Our World'

'Riebel'

'Simply Black'

'Simply Pink'

'Simply Red'

'SMS'(actually, this one is not on the list...and look, he is all tagged up)

Soek

'The Eye Of The Believer'

'White Balloon Elephant Rosa'

'Wie Schrijft Die Vlijf'

The 'HUNT' part I

Les 100 éléphants de 'La Parade Amsterdam 2009' seront auctionnés à Christie's. Les bénéfices nets seront donnés à 'Elephant Family', la plus grande charité pour les éléphants au monde. Aujourd'hui 4500 éléphants vivent en Thaïlande; 1500 seulement sont en liberté.

***************

There are 100 elephants hidden all around the city until the end of the month and I am determined to have my photo taken with every single one...this weekend we found 42...and they all have a name. Let me introduce you to:
Il y a 100 éléphants en exposition aux quatre coins de la ville jusqu'à la fin du mois et je veux avoir ma photo prise avec chacun d'entre eux....ce weekend nous en avons trouvé 42...et ils ont tous un petit nom. Laissez moi vous présenter:

'Witje'

'Waterwomen'

'Tomato'

'Together'

'Theater'

'Surrealephant'

'Red,Yellow and Blue'

'Score'

'Sakike'

'Do Good Every Day'

'Popolifant'

'Playground'

'Paroolifant'

'Old Map Amsterdam'

'Naga'

'Mystic'

'Mind'

'Memory'

'Maharadja'

'Lucky'

'Louise' (yes, I was feed up by then...)

'Loaded'

'Lah'

'Hercules'

'Guardian Angel'

'Gladiator'

'Fossil'

'Florijn'

'Fangi'

'Endless'

'Dutch Lady'

'Desert Snake'

'Coq'

'Concrete'

'Bowie'

'Birds of the City'

'Banger Hart'

'Aum'

'Apsara'

'Almond Blossom'

'Ai'

'Aboriginal'

Winnie The Pooh

Sunday afternoon: relax, chill and watch a Winnie The Pooh movie!

Summer with Oma

Just a few pics Oma took in July / august, when she came to look after me before I started the crèche.
Summer is almost gone...it will offically be fall in two days. With the help of Oma, I have built my own Igloo in preparation for a rude winter!
Quelques photos prisent par Oma en juillet et aout, lorsqu'elle est venue s'occuper de moi avant que je ne commence à aller à la crèche.
L'été est presque fini et c'est officiellement l'automne dans deux jours. Avec l'aide de Oma, j'ai construis mon propre Igloo en prévision d'un hiver difficile.

Opa and I

Me and my Opa! Moi et mon Opa!

And YES! I do know my alphabet. Et oui! je connais mon alphabet.

My favorite moment of the day with papa; on the bike! Mon moment préféré avec papa; sur le vélo.

At the crèche...
A la crèche...

...playing stupid
...faisant l'idiote

Our friends the animals: Sheriff , uncle Yorrick's cat.
Nos amis les bêtes: Sheriff, le chat de tonton Yorrick.

And that is all for today! Love to all! Merci à tous et grosses bises!