What did November bring?

Ok, lets start with a BIG smile!
Commençons avec un grand sourire!
So...what is November all about in Holland? St Nicolas is the BIG thing of november in Holland. Mum and I were I bit surprised; Our first St Nicolas...You see, it starts beginning of November: He arrives in Holland (We were there under pouring rain when he showed up on his boat with all his Petes.) ....tours the country....and.....brings us all GIFTS!!!! He is quite a nice a guy and I got the chance to exchanged a few words with him.
Alors, que se passe-t-il d'intéressant aux Pays-Bas en Novembre? St Nicolas est le Héro du mois. Maman et moi étions un peu surprises; notre premier St Nicolas. Ca commence début Novembre: Il arrive en Hollande sur son bateau avec ses aides "Zwarte Pete" (d'ailleurs cette année il a mal choisi son jour, il pleuvait des cordes. J'en suis tombée malade) et ils font le tour des Pays-Bas pour nous donner à tous pleins de cadeaux. Il est plutôt sympa et nous avons même eu l'occasion de discuter un peu.

A day in Fairyland

Every night mum's reads me these stories full fairies, dragons, golden balls, frogs, dwarfs, giants and many many more magical creatures. A few weeks ago, when my friend Luna was visiting from Bali we discovered their secret world! They live in Enkhuizen, in North Holland.

Tous les soirs, maman me lit des histoires remplies de fées, de dragons, de balles dorées, de crapauds, de nains, de géants et pleins d'autres créatures magiques. Il y a quelques semaines, ma copine Luna est venue de voir (c'est ma copine de Bali) et nous avons découvert leur univers secret! Ils habitent à Enkhuizen, dans la Hollande du Nord.