Jealousy

It has been a while…we all have been busy lately. I am trying to stand up and it takes a lot of practice. I do practice everyday and still I can’t do. I must hold on to something. The trouble is many things in the house are booby-trapped. When I hold on to them, they move…and I fall.
I am teething like crazy and it hurts! My top teeth are taking forever to come out and I am apparently driving everyone crazy. I keep calling for mama (I am very attached to her) but it seems she has other interests. She is spending way to much time with ‘work’ for my liking. I can’t believe there is something more interesting than me. So I have discovered I am jealous. I want mama all for myself, especially since papa is not around at the moment. Mama keeps him in that little box she carries around everywhere. She says it is called a telephone. Every now and then she puts it next to my ear and I can hear papa! I wonder how he managed to enter into such a small box and when is he going to come out? I must talk to him about work because I am not happy mama spending so much time with work and so little with me. She has been trying to explain to me why work is so important but it is all gibberish to me. The only thing I can see is that as long a work is around mama is not playing with me and I don’t like it.
I am trying everything to get her attention and I have learned to call her ‘mamamamamamama’. The first time I did it she was all excited but now there she goes…back to work. Aargh! Anyway, I can also say, papa, dada, boaboa, bobo. Bobo is the name of my dog.
Ouch, my teeth! How many are supposed to come out??? No, don't tell me!
Highlight on my food discoveries…chicken is now part of my diet and I like it. No chances of me being vegetarian.


Cela fait un moment…Nous sommes tous débordés. J’essaye de me tenir debout et cela demande beaucoup de pratique. Je pratique tous les jours et je n’y arrive toujours pas. Il faut que je me tienne à quelque chose. Le problème c’est que la maison est piégée et il y a beaucoup de choses à quoi je me tiens qui ne sont pas stables…Donc je tombe.
J’ai des dents qui me travaillent, ça fait mal! Mes dents du haut prennent un temps fou pour sortir et apparemment je rends tout le monde fou. Je n’arrête pas de demander ma maman (je l’aime beaucoup) mais elle a d’autres intérêts. Elle passe beaucoup trop de temps à mon goût avec le ‘travail’. Je n’arrive pas a croire qu’il puisse y avoir quelque chose de plus intéressant que moi. Je viens de découvrir la jalousie. Je veux ma maman pour moi toute seule ; surtout que mon papa n’est pas la en ce moment. Maman la mis dans la petite boîte qu’elle emmène partout avec elle. C’est un téléphone me dit elle. De temps a autre elle le met près de mon oreille pour que je puisse entendre la voix de papa ! Je me demande bien comment il a pu entrer dans une boîte aussi petite et surtout quand va-t-il en sortir ? Je dois lui parler de ‘travail’ parce que ça ne va pas du tout que maman passe autant de temps avec ‘travail’ et si peu de temps avec moi. Elle a bien essaye de m’expliquer le pourquoi du comment, mais j’y ai rien compris. La seule chose qui est claire est que lorsque ‘travail’ est la, maman ne joue pas avec moi et ça ne me plait pas du tout.
J’essaye bien d’attirer son attention et j’ai même appris à l’appeler pas son nom ‘mamamamamama’. La première fois que j’ai fait ça, elle était toute excitée mais maintenant elle est de retour avec ‘travail’. Aargh ! Enfin, je sais dire autre chose que mama, je sais aussi dire papa, dada, boaboa, bobo. Bobo c’est le nom de mon chien d’ailleurs.

Ouch, mes dents ! Il y en a encore combien qui doivent sortir ??? Non, ne me le dites pas !

Dans le domaine culinaire, je viens de découvrir le poulet et j’aime ça. Pas de risque que je sois végétarienne.

What do you see? Tu vois quoi toi?

My first video

I am a star! We will make a nicer video later, but mama wanted to put a few shots for my grandparents.

Je suis une star! Nous ferons une plus jolie video plus tard, mais maman voulait mettre quelques images pour mes grands-parents.

Toothbrush and high chair

Mama was supposed to have a night out with the girls last night and being so busy she told the nanny to come on Monday instead of Friday! Maybe she needs to brush up on her Indonesian too?!So here she is, all dressed up, with her girlfriends, ready to go and...nobody to look after me! My Nanny is on the other side of the Island! Can you imagine how disappointed she was? She cancelled everything and was going to order pizza. But my nanny, being how is she is, drove full speed and surprised mama by showing up at the door barely 30min afterwards. Ibu Komang is amazing! Mama had a great night. They went to the Japanese!

Since I have 2 teeth Mama insists on brushing them...I am not too keen on it but since she is putting a little bit of tasty orange paste on it is a little better. See?! I am now brushing them myself.

Can you see my 2 teeth? Voyez-vous mes 2 quenottes?

My crawling is getting better and better. I can now go everywhere I like. It is so much fun, I even strike on my daily naps. How could I sleep after discovering such a fun activity?! I can run after Bob and pull on his ears and wiskers. Next step is standing up. I am trying but it is really hard to stand up on the feet only. I dont know how you do it so easily.

I finally decided to try new tastes and I am now happily eating carrots and potatoes, and biscuits and I just discovered apple juice! I have my own high chair, finally, and I can have my meals with mama. So much more fun.

Maman était supposée sortir avec ses copines hier soir mais étant tellement débordée elle a demandé a ma nounou de venir Lundi au lieu de Vendredi! Peut-être qu'elle devrait également réviser son Indonésien?! Alors la voilà, toute belle, avec ses copines prête à partir et...pas de nounou! Ma Komang était de l'autre côté de l'île! Pouvez-vous imaginer sa déconfiture? Elle a donc tout annulé et allait se rabattre sur une pizza à emporter. Lorsque ma nounou, étant qui elle est, fait la route à fonds les manettes et surprend maman en sonnant à la porte tout juste une demie heure après! Ma Komang est fantastique! Maman a passé une super soirée. Elles sont allées manger Japonais!

Depuis que j'ai mes 2 quenottes, maman insiste pour que je les brosse...ca ne me plait pas trop mais depuis qu'elle met un peu de pâte à l'orange dessus ça va mieux. Voyez! Je me les brosse moi même!

Je me déplace de mieux en mieux. Je peux maintenant allez ou cela me plait. C'est génial et je fais même la grève de la sieste. Comment pourrais-je dormir après avoir découvert une activité aussi intéressante? Je peux maintenant galoper derrière Bob pour lui tirer les oreilles et les moustaches.

L'étape suivante est de me mettre debout. J'essaye mais c'est dur de se tenir sur les pieds seulement. Je ne sais pas comment vous le faites si facilement.

J'ai finalement décidé de goûter à de nouveau trucs. Je mange maintenant de la carotte, de la pomme de terre, des biscuits et je viens de découvrir le jus de pomme! J'ai, enfin, ma chaise haute et je peux manger en même temps que maman. C'est drôlement mieux!