skip to main |
skip to sidebar
Chinese New Year started on the 26th of January and it is definitely a big thing around here. I am really confused on how many "New Year" there are in a year. I want to follow everyone's tradition so here I am in my CNY outfit. Do you like it? Yes, it is very red and for those who do know, red is THE color. I like it!
But the biggest event of this "New Year" so far is our new migration: Europe. Yes, we are packing again. Mama puts stuff in boxes and I come behind and pull it all out. It is fun! So Europe, be ready! Here I come! Mamie, papi, oma, opa and all the other ones I have not met yet I am so excited and happy to see you very very soon! I just got gloves, hat, jumper and jacket! I am ready for the cold! ...am I???
Le festival de la nouvelle année chinoise a commencé le 26 janvier et c'est une célébration très importante par ici. Je suis un peu perdue: combien de "nouvel An" par année y-a-t-il? Je veux bien sur suivre la tradition locale, donc me voici dans ma tenue "Nouvel An Chinois". Ça vous plait? Oui, c'est très rouge et pour ce qui ne sont pas au courant rouge est LA couleur. Moi, j'aime.
Mais l'évènement le plus important de l'année a ce jour est notre nouvelle migration: Europe! Oui, nous sommes encore dans les cartons. Maman mets les trucs dans les boites et moi je passe après et je sort tout. C'est très amusant! Alors, Europe, prépare toi, j'arrive. Mamie, Papi, Oma et Opa et tous les autres que je ne connais pas encore, je suis super heureuse de de vous voir très très bientôt! Je viens juste d'acheter gants, bonnet, pullover et veste. Je suis prête a affronter le froid! ...n'est ce pas?
New fashion style for a hot summer day
Pants on your head is IN!
This one is mama's favorite; we love cuddling
Over a year ago I made my entry into this world. I was 3.9kg, I couldn't walk, talk, crawl, play...I could barely breastfeed from mama. Yes, life was tough then.
Since that day, I have learnt to sit, crawl, stand, walk, climb up and down (very ungracefully, mind you). I have gone from barely being able to breastfeed to being extremely good at it, to eating purees (yuck!) to actually eating everything (well almost). 
I went from having a very gummy smile to having 7 teeth, the last one came out about 2 weeks ago. I grew from a mere 3.9kg to a very healthy 11.5kg and I grew up from 53cm to 80cm. I have mastered the use of all my fingers and i can now pick up the smallest thing from the floor (and you will be amazed of what I can find).
I went from crying my lungs out and being absolutely misunderstood to being able to say "papa", "mama", "oh oh", "bebe". "Bebe" stands for just about everything now, but I am working on expanding my vocabulary.
I went from eating all my books to actually turning the pages myself and looking at the images (i still munch on the corners every now and then). I absolutely love books and I enjoy my bedtime stories very much. Mama usually reads it to me while I drink my bottle for milk. And fresh milk please...no more formula! (but... my favorite is still breastmilk, even though I am not getting much of it anymore now days). 
I love music and dancing. I am a very good dancer. I must be very entertaining because it usually makes people laugh. My favorite songs are "Twinkle Twinkle Little Star", "Joli Tambour", "ABC Medley".
My favorite TV show is Sesame Street with Cookie Monster; we have it on DVD in Dutch and I will actually sit still for the 20min of the show on my cushion. I discovered "Kirikou" a few days ago and it is becoming a big favorite too.
I used to hate having things on my head but lately I have changed my mind and I have grown quite fond of hats, caps, etc...actually I will put just about anything on my head. 
I still hate having my nails cut and I believe all the neighbors know it! 
I eat and drink everything I am given, as long as I am eating with everyone else; I like socializing! Eating by yourself is just soooo boring. I even had 'stroop' (thanks Opa Henk!) a few weeks ago...Yummy! 
My favorite game? Hide & Seek! The best part is when I give a very high pitch scream of delight and excitement, followed by a fit of giggles every time I am being found! I can go on and on and on... 
A year ago I just wanted to stay inside mama's belly. I was very grumpy by being pulled out of my comfortable and warm little haven and being thrown into a very bright world. It took me a while to adjust. But it has all been worth it so far and I am very much looking forward for a new year full of discoveries and fun things to do; It is only getting better and better! Jipeeeee!
Il y a tout juste un an, je faisais mon entrée dans le monde. Je pesais 3.9kg et je ne savais ni marcher, ni parler, ni jouer...je savais tout juste m'allaiter. Oui, à cette époque, la vie était dure.
Depuis, j'ai appris à marcher, à parler, à me tenir debout, à jouer, à escalader tout et n'importe quoi (pas toujours très gracieusement d'ailleurs).
Je suis maintenant une experte à l'allaitement. Je suis passée de manger des purées (beurk!) à manger de tout (presque). J'ai échangé mon beau sourire sans dents pour un beau sourire avec 7 dents; la dernière est sortie il y a deux semaines. Je suis passée d'un petit 3.9kg à un bon 11.5kg et j'ai grandi de 53cm à 80cm. 
Je suis également très habile avec mes doigts et je suis capable d'attraper l'objet le plus minuscule (vous seriez surpris de ce que peux trouver sur le sol). Je suis passée du stage ou je pleurais sans cesse sans être comprise à être capable de dire "papa", "maman", "oh oh", "bébé". "Bébé" est valable pour tout et n'importe quoi et j'essaye maintenant de développer mon vocabulaire.
Je suis passée du stade à mâchouiller tous mes livres, à tourner les pages et regarder les images (je mâchouille encore les coins de temps a autre). J'ai une passion pour les livres et j'adore mon histoire le soir avant d'aller me coucher. C'est en général maman qui me lit mon histoire alors que je bois mon biberon de lait. Et du lait frais, s'il vous plait...plus de lait en poudre! (mon lait préféré c'est quand même le lait de maman, bien que j'en ai de moins en moins).
J'adore la musique et danser. Je suis une très bonne danseuse. Je dois être très amusante car je fais rire. Mes chansons préférées sont "Twinkle, Twinkle, Little Star", "Joli Tambour" et "ABC Medley". Mon émission préférée est "5, Rue Sésame" avec Cookie Monster; nous l'avons sur DVD en Hollandais et je suis capable de rester assise tranquille sur mon coussin pendant les 20min de l'émission. Je viens aussi de découvrir "Kirikou" il y a quelques jours et c'est en passe de devenir un grand favori.
J'avais horreur d'avoir un truc sur la tête mais recemment j'ai change d'idée et j'aime beaucoup porter chapeaux, casquettes, etc...en fait, je met tout sur ma tête.
J'ai toujours autant horreur de me faire couper les ongles et je pense que même les voisins sont au courant!
Je mange et je bois tout ce qu'on me donne tant que je mange avec tout le monde; je suis très conviviale. manger toute seule c'est trop ennuyeux. J'ai même mangé du "stroop" (merci Opa Henk) il y a quelques semaines...miam miam!
Mon jeu préféré? Cache-cache! Le meilleur moment c'est quand je lance un cri de joie et d'excitation, suivi d'une crise de fou rire lorsque je suis découverte! Je peux y jouer pendant des heures, et des heures, et des heures....
Il y a tout juste un an, tout ce que je voulais c'était de rester dans le ventre de maman. J'étais très grincheuse lorsqu'on m'a sorti de force de mon petit paradis bien chaud et confortable pour me mettre dans un monde plein de lumière. Ça m'a pris un peu de temps pour m'ajuster. mais ça en fallait vraiment la peine et j'attends avec impatience une nouvelle année pleine de découvertes et de choses cool à faire. Plus je grandi plus je m'amuse!
