Friday 27 August 2010

Maman, les petits bateaux ont-ils des jambes?











SAIL Amsterdam is a large maritime event held every five years in Amsterdam, the Netherlands. Tall ships from all over the world visit the city to moor in its Eastern harbour, and people can then visit the ships for four days.

The event was organised for the first time in 1975 to celebrate the 700th anniversary of Amsterdam, under the name 'Sail Amsterdam 700'. At that time, interest in tall ships, which had sunk to a low since the 1930s when the last commercial tall ships had been built, was starting to rise. The success of Sail Amsterdam 700 led to the establishment of the Stichting Sail Amsterdam (SSA, Foundation Sail Amsterdam).

Sail is one of the largest maritime manifestations in the world, and the largest event of any kind in the Netherlands. Tens of tall ships and hundreds of other historical ships are involved. Numerous other ships and boats are present besides the participating ships, amounting to 8000 boats in the 2000 edition.

Lesser events take place during the festival, involving small sailboats, sailor choirs or re-enactments of naval battles. The Sail In or Parade of Sail on the first day attracts many other small ships, including creations like a sailing organ (with trumpet accompaniment) or a train converted to a ship. On the next to last day there is a naval pageant and on the last day the 'Sail Out'.

The next Sail Amsterdam will be held from 20 August to 24 August 2015.
In France, a similar event takes place every 4 years in Brest. Brest 2012 will take place from 13th of July with the goal of becoming "Universal Exhibition of the Sea".



Tous les 5 ans, SAIL Amsterdam accueille la grande fête internationale de la mer, des bateaux et des marins. Des navires immenses venant de tous les coins du monde jettent l'ancre dans le port Est, et les nombreux visiteurs peuvent se rendre a bord.

La première édition, "Sail Amsterdam 700", pris place en 1975, pour célébrer les 700 ans D'Amsterdam. D
ès ce moment un regain d'intérêt pour les vieux gréements repris. Le succès de Sail Amsterdam 700 amena la création de la fondation de Stichting Sail Amsterdam (SSA, Foundation Sail Amsterdam).

Sail est une des plus importantes réunions maritimes au monde et la plus grande des Pays-Bas. Des dizaines de goélettes et de frégates, ainsi que des jangadas (bateaux brésiliens), des bateaux vikings, des yoddlers participent à cet évènement.
Le clou de la fête est la grande régate pendant laquelle l'ensemble de la flotte quitte le port d'Amsterdam.


Le prochain Sail Amsterdam se déroulera du 20 aout au 24 aout 2015. Brest 2012 se déroulera du vendredi 13 au jeudi 18 juillet 2012 avec l'ambition de devenir une "Exposition universelle de la mer".


All the photographs are taken by Tony Lujien

No comments: