28th of June, 'The Day of Good News'

Saturday was a busy day! To start, mama totally messed up her computer and we had to spend HOURS with her friend Haaris to try fixing it up. Then we realized my first TOOTH came out! it is one of the bottom front one. It was a surprise for everyone because it did not hurt at all. I slept like an angel all night and it the morning i have a little grain of rice my mouth! Mama is now worried I am going to bite her while breastfeeding. Well, she better be nice with me and it will be ok! Then if thing could get any more exciting, learned that baby Kai Jin was born around 9h that same morning, a Kuala Lumpur. Auntie Peisee and uncle Ronnie are now very happy and radiant parents. I cant wait to meet them for real! And you would now think 'what a day! nothing else can top that!'. You are wrong! Papa called to say he was coming home tomorrow! We have not seen him for 3 weeks! So many good things in one day...mama has completely forgotten about the troubles with her computer.


Samedi nous avons été complètement débordées. Pour commencer, maman a eu des problèmes énormes avec son ordinateur et nous avons du passer des HEURES avec son ami Haaris pour essayer de résoudre tout ça. Puis nous nous sommes rendu compte que ma première DENT était sortie! C'en est une de devant en bas. Ça a été une surprise pour tout le monde car je n'ai pas eu mal du tout. J'ai dormi comme un petit loir toute la nuit et au matin j'avais un petit grain de riz dans la bouche! Maman est un peu inquiète que je la morde lorsqu'elle me donne le sein. Elle n'a qu'a bien se tenir et tout ira bien! Et si s'en était assez avec les bonnes nouvelles, détrompez-vous! Nous apprenons alors que bébé Kai Jin était né, à Kuala Lumpur le matin même, vers 9h. Tata Peisee et tonton Ronnie sont de très heureux et radieux parents. Je suis impatiente de les rencontrer pour de vrai! Et maintenant vous vous dites 'quelle journée! quoi d'autre?' et bien attendez! Papa téléphone pour nous dire qu'il rentre demain! Nous ne l'avons pas vu depuis 3 semaines! Tellement de bonnes nouvelles...maman en a complètement oublié ses soucis avec son ordinateur.

Discovering my world

Mama ! What are you doing with my blog ? We did not write anything for almost a month!

Well, much has happened this month and I think mama is a little over her head with everything. Papa is not here you see. He is gone to Komodo to dive for a few weeks and left his girls with Bob! Uncle Gerald came to visit us and he has left us his video camera for a few weeks. Mama is continuously filming me now…I feel like a movie star!

I am a lot happier now because I can finally sit and crawl all by myself. No need to cry for mama to go somewhere unless she puts me in my cot and then I am stuck but she is not doing too often. Most of the times, she puts me on the floor on my playground so that I can go and explore the world all by myself.

Food wise life is a lot more exciting now too. I have discovered banana and papaya. I LOVE papaya. I also had carrots and broccolis…pouah! I did not like that a bit!

Maman! Que fais-tu avec mon blog? Ca fait une éternité que nous n’avons rien écrit !

Nous avons eu un mois très chargé et je crois que maman est un petit peu débordée. Voyez-vous, papa n’est pas la en ce moment. Il est parti plonger à Komodo pour plusieurs semaines et il a laissé ses filles sous la surveillance de Bob !

Tonton Gerald est venu nous rendre visite la semaine dernière et il nous a prêté son appareil vidéo. Maman me filme continuellement…j’ai l’impression d’être une star !

Je suis bien plus heureuse maintenant que je peux enfin m’asseoir toute seule et marcher à quatre pattes. Je n’ai plus besoin de pleurer pour maman pour me déplacer, à moins qu’elle me mette dans mon lit et là je suis coincée, mais elle ne le fait pas souvent. La plupart du temps elle me met par terre sur mon tapis de jeux pour que je puisse aller explorer le monde de mois même.

Au niveau de la palate, c’est bien plus intéressant maintenant. J’ai découvert la banane et la papaye . J’ADORE la papaye ! J’ai aussi goûté à la carotte et au brocoli…beurk ! Ca ne m’a pas plus du tout.

‘You need a holiday’ papa and mama told me but I think they were the one in need of a holiday! That’s why we drove to Tulamben along with Auntie Dawn and Uncle Kevin for a few days. Mama had arranged bungalows on the beach and it was a beautiful place. We had an amazing ocean view from our beds! Auntie Dawn, Uncle Kev, mama and papa went away under the water quite a few times wearing those strange things! I did not recognise them! Every time they came out they were all excited about Rhinopias and Zebra Crabs! Go figure…

Papa and mama took turns; one would always stay with me. Usually papa would stay with me in the morning, hoping to get another 2 hours of sleep while mama was getting up at 6am to go for the first dive. But ‘No way, papa!’ there is too much happening for me to get back to sleep! Hehe!

Uncle Kev likes to wake up early, like me. While auntie Dawn is more like papa, grumpy before her first coffee!

For me it was paradise on earth because there were all those girls in the kitchen fighting to carry me and look after me! When you know what it takes to get the parents to carry me this was really a treat!

Auntie Dawn gave me my first taste of papaya for breakfast! It tasted yummy but when I finally managed to take a bit of the fruit they all panicked and mama trusted her fingers in my mouth and took away the yummy piece of fruit I worked so hard to get…thank God I don’t hold grudges for long!

I think we all had a great time because while I was laughing with my friends in the kitchen I could hear them all laughing a lot as well.

Auntie Dawn and uncle Kev, thanks for the great time!

“Tu as besoin de vacances” papa et maman m’ont dit, mais je crois que c’est eux qui en avaient vraiment besoin ! Nous voici donc avec tata Dawn et tonton Kevin en route pour Tulamben pour y passer quelques jours. Maman avait arrangé des bungalows sur la plage et c’était vraiment un endroit superbe. Nous avions une vue splendide sur la mer depuis notre lit ! Tata Dawn, tonton Kevin, papa et maman sont partis plusieurs fois sous l’eau avec un équipement bizarre. Je ne les reconnaissais pas ! Chaque fois qu’ils revenaient ils n’arrêtaient pas de parler de Rhinopias et de crabes Zèbre ! Allez savoir…

Papa et maman y sont allez à tour de rôle. En général papa restait avec moi le matin en espérant pouvoir grappiller 2 heures de sommeil supplémentaire alors que maman se levait à 6h00 pour faire la première plongée. Mais "tu rêves, papa !" il y a trop de choses nouvelles à explorer ! héhé !

Tonton Kev aime se réveiller tôt, comme moi. Tata Dawn est plutôt comme papa, de mauvais poil avant son premier café !

Pour moi, c’était vraiment le paradis sur terre car il y avait plein de filles dans la cuisine qui se battaient pour me porter et s’occuper de moi. Quand vous savez ce qu’il faut faire pour que les parents me porte, c’était vraiment super !

Tata Dawn ma donner mon premier morceau de papaye. C’était délicieux et lorsque j’ai enfin réussi à croquer une bouché de fruit ils ont tous paniqué et maman a tout de suite mis ses doigts dans ma bouche et pris le morceau si dur à obtenir…heureusement que je ne suis pas rancunière !

Je crois que nous avons tous bien profité car alors que je rigolais dans la cuisine avec mes nouvelles copines, je les entendais bien rigoler aussi.

Tata Dawn et Tonton Kev, merci beaucoup pour un super moment !