28th of June, 'The Day of Good News'

Saturday was a busy day! To start, mama totally messed up her computer and we had to spend HOURS with her friend Haaris to try fixing it up. Then we realized my first TOOTH came out! it is one of the bottom front one. It was a surprise for everyone because it did not hurt at all. I slept like an angel all night and it the morning i have a little grain of rice my mouth! Mama is now worried I am going to bite her while breastfeeding. Well, she better be nice with me and it will be ok! Then if thing could get any more exciting, learned that baby Kai Jin was born around 9h that same morning, a Kuala Lumpur. Auntie Peisee and uncle Ronnie are now very happy and radiant parents. I cant wait to meet them for real! And you would now think 'what a day! nothing else can top that!'. You are wrong! Papa called to say he was coming home tomorrow! We have not seen him for 3 weeks! So many good things in one day...mama has completely forgotten about the troubles with her computer.


Samedi nous avons été complètement débordées. Pour commencer, maman a eu des problèmes énormes avec son ordinateur et nous avons du passer des HEURES avec son ami Haaris pour essayer de résoudre tout ça. Puis nous nous sommes rendu compte que ma première DENT était sortie! C'en est une de devant en bas. Ça a été une surprise pour tout le monde car je n'ai pas eu mal du tout. J'ai dormi comme un petit loir toute la nuit et au matin j'avais un petit grain de riz dans la bouche! Maman est un peu inquiète que je la morde lorsqu'elle me donne le sein. Elle n'a qu'a bien se tenir et tout ira bien! Et si s'en était assez avec les bonnes nouvelles, détrompez-vous! Nous apprenons alors que bébé Kai Jin était né, à Kuala Lumpur le matin même, vers 9h. Tata Peisee et tonton Ronnie sont de très heureux et radieux parents. Je suis impatiente de les rencontrer pour de vrai! Et maintenant vous vous dites 'quelle journée! quoi d'autre?' et bien attendez! Papa téléphone pour nous dire qu'il rentre demain! Nous ne l'avons pas vu depuis 3 semaines! Tellement de bonnes nouvelles...maman en a complètement oublié ses soucis avec son ordinateur.