My papa is back!

Finally, last Monday, mama and I went to the airport to pick up Papa. The big talk of the day was that I might not be able to recognize him and let him take me in his arms. It has been a few weeks…but then, there he is, right in front of me. He says ‘Hallo Schatje’, takes me in his arms and gives me a kiss; and I knew ‘Papa!’ How could I forget my papa???
Since he is back I see him all the time. He gets me out of my bed in the morning and changes my nappy. The first morning was a bit of a shock for him. Because you see, when he left, I was still drinking mama’s milk only, so my poo smelled all nice but now I am eating solids and my poo…well I will spare you the details, but Papa almost passed out!
He is eating with me (and mama) breakfast, lunch and dinner so I can impress him with my newly discovered taste buds. And I think I have blown his mind away with my walking skills! I have been practicing everyday since he is gone.
He says I look more like a little girl now rather than a baby. What do you think???
I can also impress him with my new vocals. I think he felt all funny when I said papa! But I don't think he is too keen on me vocalizing my protests when going for my naps.
Mama seems to be under the impression that she can now go away and papa is gonna take over…Mama, don't go too far! I still need my mama for comfort, especially when I get tired she is the only one I want.
Papa for play and mama for comfort!



Enfin, Lundi dernier, maman et moi sommes allées à l’aéroport pour retrouver Papa. La grande inquiétude du jour était de savoir si j’allais reconnaitre mon papa et accepter qu’il me prenne dans ses bras. Ça fait quand même quelques semaines…mais le voilà en face de moi! Il a dit ‘Hallo Schatje’, m’a pris dans ses bras et m’a donné un bisou; et j’ai tout de suite su ‘Mon Papa!’ Comment pourrais-je oublier mon papa?
Depuis qu’il est de retour je le vois tout le temps. Il vient me chercher le matin, lorsque je me réveille et il change ma couche. Le premier matin il a été un peu choqué. Car voyez-vous, lorsqu’il est parti je ne buvais que du lait avec maman alors mon caca sentait tout bon, mais maintenant que je mange de tout…je vous passerais les détails, mais papa est presque tombé à la renverse!
Il prend le petit déjeuner, repas du midi et du soir avec moi (et maman) et je peux donc l’impressionner avec ma nouvelle palate. Et je crois que je l’ai surpris avec mes nouvelles aptitudes à la marche! C’est vrai que je pratique tous les jours depuis qu’il est parti.
Il dit que je ressemble plus a une petite fille que à un bébé. Qu’en pensez-vous???
Je l’ai aussi bien surpris avec mes aptitudes vocales. Je crois qu’il s’ai senti tout chose quand j’ai dit Papa! Mais je ne pense pas qu’il soit très heureux de mes fortes protestations lorsqu’on essaye de me mettre au lit.
Maman pense que maintenant que papa est la, elle va pouvoir prendre un peu d’espace…Maman, ne va pas trop loin! J’ai encore besoin de ma maman pour être réconforté et lorsque je suis fatiguée, je ne veux que maman.
Papa pour jouer et maman pour être réconfortée!

Pictures

We have had a pretty though week so mama and I have decided to only put a few pictures this time.

Nous avons eu une dure semaine et maman et moi avons décidé de ne mettre que quelques photos cette fois ci.

Always in good mood when I wake up! Toujours de bonne humeur au réveil!

At the pizzeria with Auntie Maryse and Mama. Au restaurant avec tata Maryse et maman.

It has little wheels so I can push it around. Il y des roues, je n'ai plus qu'à pousser pour avancer.

After work, rest! après l'effort, la sieste!

Oups, I cant take that? Oups, je ne peux pas jouer avec ça?

trashy magazines...Journaux à ragots...

Well, it looks scary like this but we are just playing. He has big teeth! Ça fait peur vu comme ça mais nous ne faisons que jouer. Il a de grandes dents!

At Baby Club on Fridays. Here with my friend Eloane. Au Baby Club les vendredis. Ici avec ma copine Eloane.

All the mamas chilling and talking, talking, talking...Toutes les mamans qui se relaxent et aui causent, et causent, et causent...

Likes and dislikes

Are we all the same with what we like and what we don't like?

There are a few things mama keeps doing over and over again and it drives me nuts. For example, she is obsessed with cutting my nails; and I hate that. Another thing she keeps doing is touching my nose. I cant breathe and I find it very spooky but she insists. She said it gets all dirty when I eat so she needs to clean it.
Going to bed for a nap…I hate that too…I want to play…you can be sure I protest loudly EVERY time she tries to put me in bed.
Other things I do not like are brushing my teeth (unless there is that tasty orange toothpaste on the brush), work, being left alone in my room, the ‘teething gel’, spinach.

I love going into the water; either the pool or the bath or the shower. As long as the water is warm I am a happy bunny.
I love cuddles and my mummy is always giving me loads of cuddles. That’s really nice. I have been practicing giving her kisses but she says they are too wet. Well… I am learning…that’s all I can say.
The word Pannekoek (pancake in Dutch) always sends me into a fit of giggles.
Papaya is still my favorite food. I could live on it. But I just discovered beef…Yummy!
Other things I like are going out for a walk in my stroller. The purple fish mama gives me when I take my bath. Having my ears cleaned. Having my hair brushed. Drinking from a cup. Being carried (all the time, please). Going to the baby club and meet all my friends. Playing with all the things I am not allowed to play with, like remote controls, computer, dirty stuff on the floor, telephones…and my favorite toy is Panda, I even sleep with him!


Sommes-nous tous pareils avec ce que l’on aime et ce que l’on n’aime pas?
Il y a plusieurs choses que maman fait constamment qui me rendent folle. Par exemple, elle est continuellement à vouloir me couper les ongles et je déteste ça. Un autre truc qu’elle fait en permanence est de me toucher le nez. Je ne peux pas respirer et ça me fait peur, mais elle insiste. Elle dit qu’il est tout sale, surtout après avoir mangé et il faut le nettoyer.
Faire la sieste…je déteste ça aussi…je veux jouer…vous pouvez être sur que je proteste à CHAQUE fois qu’elle essaye de me coucher.
Autre choses que je n’aime pas sont de me brosser les dents (à moins qu’il y ai le dentifrice à l’orange sur la brosse à dent), le travail, qu’on me laisse toute seule dans ma chambre, le gel pour les gencives, les épinards.

J’adore l’eau; que se soit dans la piscine, le bain ou la douche. Tant que l’eau est chaude je suis heureuse.
J’adore les câlins est ma maman me couvre tout le temps de bisous.C’est vraiment bien. Je m’excerce à lui faire des bisous mais elle dit qu’ils sont tous baveux. J’apprend…que voulez-vous?
Je pique une crise de fou rire à chaque fois que j’entend le mot Pannekoek (crêpe en hollandais).
La papaye est toujours mon plat favori. Mais je viens de découvrir le bœuf…miam miam!
Autres choses que j’aime sont d’aller me promener dans ma poussette, mon poisson en plastique violet dans mon bain, me faire nettoyer les oreilles et me brosser les cheveux, boire avec la tasse, être portée (tout le temps s.v.p), aller au baby club et retrouver tous mes copains et copines, jouer avec tous les trucs auxquels je n’ai pas le droit de toucher, comme les télé commandes, les téléphones portables, l’ordinateur, les trucs sales qui trainent par terre…et mon jouet favori est Panda, je dors même avec!