Weekend with Mamie et Papi








Mamie & papi were visiting last weekend! A great chance for me to practice my french and impress them!

We had a pretty busy time doing tourist things. We went shopping! a must, but SO tiring! I am not too keen on that activity. Long walk along the canals. It was very sunny; the canals and the terraces were full.

We went to Artis (the zoo). Really it was more for the grand-parents, I go there every week with my friends from the creche. I love the monkeys and so do mamie & papi. Mama somehow likes the butterfly area. I must say it is quite nice. They are all flying free in a huge greenhouse. I guess you should go and see it all for yourself. It is a pretty cool place.

I have been trying to teach mamie how to do puzzles (I myself am a big addict) but I must say she did pretty poorly, even with a 10 pieces. On the other hand she taught me how to blow soap bubbles; i used to put it all in my mouth and blow and yes, surprise, it did not work.

The big highlight of the weekend is my blue bicycle. Once upon a time I did freak out just at the sight of it. Thank God, these days are now far away and now I would take it in my bed if only mama would let me. I bicycle everywhere. in or out, with a preference for outside since there is more space!

Bicycle is waiting.
Kisses to all!


Mamie & papi sont venus nous rendre visite le weekend dernier! Une super chance pour moi pour pratiquer mon français et leur en mettre plein les yeux!

Nous n'avons pas arrêté une seconde. Pour commencer, shopping! Sympa mais SUPER fatiguant. C'est pas ma tasse de thé. Une longue marche le long des canaux. Le temps était formidable; les canaux et les terrasses étaient bondées.

Nous sommes également allés à Artis (le zoo). C'était plutôt pour les grand-parents. Moi je connais, j'y vais toutes les semaines avec mes copains de la crèche. Mes préférés sont les singes et mamie et papi et papi les ont trouvé super aussi. Maman elle préfère plutôt le coin papillons. C'est vrai que c'est sympa car ils sont tous en liberté dans une grande serre. Je vous recommande la visite. c'est vraiment un endroit chouette.

J'ai tenté d'apprendre à mamie à faire des puzzles (parce que moi j'adore ca) mais je dois dire qu'elle ne se débrouille pas terrible, même avec un 10 pièces. Par contre elle m'a appris à faire des bulles de savon et ca c'est génial. Avant je mettais tout le truc dans ma bouche et je soufflais, et oui, surprise, ca ne fonctionnais pas.

Le grand moment du weekend c'était ma bicyclette bleue. Fut un temps, rien qu'à la vue de mon vélo c'était la crise et je refusais à grand cris de monter dessus. Heureusement, ceci est une époque révolue et maintenant je veux ma bicyclette bleue tout le temps. Si maman me laissait , je dormirais avec. Je fais du vélo partout; dedans, dehors avec quand même une préférence pour les grands espaces extérieurs!

Sur ce, j'y retourne!
Bises à tous!