SinterKlaas is back

So, here is the story:
Sinterklaas and his Black Pete usually carry a bag which contains candy for nice children and a roe, a chimney sweep's broom made of willow branches, used to spank naughty children. Some of the older Sinterklaas songs make mention of naughty children being put in the bag and being taken back to Spain. Brrrr....

Traditionally, in the weeks between his arrival and 5 December, before going to bed, children put their shoes next to the fireplace chimney of the coal-fired stove or fireplace. In modern times, they may put them next to the central heating unit. They leave the shoe with a carrot or some hay in it and a bowl of water nearby "for Sinterklaas' horse," and the children sing a Sinterklaas song. The next day they will find some candy or a small present in their shoes.

Alors, voici l'histoire:
Saint Nicolas est accompagné du père fouettard qui porte un sac rempli de bonbons pour les enfants sages et un balai fait de brindilles de saule pleureur, pour donner des fessées aux enfants pas sages. Les vieilles chansons de Saint Nicolas racontent que le père Fouettard mettaient les petits enfants pas sages dans son sac et les emmenait en Espagne. Brrrrr...

Traditionnellement dans les semaines entre son arrivée et le 5 décembre, avant de se coucher les petits enfants mettent leur chaussures à coté de la cheminée avec une carotte pour le cheval de Saint Nicolas, ou un dessin et ils chantent une chanson. Au matin, il y a un bonbon voire un petit cadeau.

The 'original"Zwart Pete? You better behave! Le "vrai" père fouettard? on a plutôt intérêt à se tenir à carreau!

If you do not have a cheminey, not to worry, anywhere will actually do; see, my shoe is in the left bottom corner with a drawing inside. A défaut de cheminée, n'importe ou fera l'affaire; voyez, ma chaussure avec un dessin est dans le coin à gauche.

Liv Floor & Sam many pepernoten later, resting after welcoming SinterKlaus to town. Liv, Floor & Sam après beaucoup de "pepernoten" (petits gâteaux à la canelle) se remettent de l'arrivée de Saint Nicolas.

Sinter Claes depiction at a 16th-century house near the Dam in Amsterdam. Saint Nicholas is the patron saint of the capital of the Netherlands.
Une représentation de Saint Nicolas sur une maison du 16ème siècle près de la place de Dam à Amsterdam. Saint Nicolas est le Saint Patron de la capitale des Pays-Bas.